Od czasu swojej premiery (publikacja przez prestiżowy MIT) w 2005 roku książka została przetłumaczona na wiele języków i wydana w wielu krajach. Opublikowano ją we Włoszech, Francji, w Brazylii, Chinach, Japonii i Holandii, a teraz w Polsce. W przygotowaniu są także wersje językowe takich krajów, jak Indie, Korea, Argentyna, Finlandia i Norwegia.

Jej autor, John Thackara, uznany ekspert i konsultant w dziedzinie projektowania wskazuje na inny sposób rozwoju i funkcjonowania społeczeństw, prowadzenia biznesu i kreowania otaczającej nas rzeczywistości niemal w każdym wymiarze, gdzie ideą przewodnią jest rozwój zrównoważony, a głównym zasobem są ludzie. Książka, która kwestionuje niezmienność status quo i proponuje do realizacji Plan B. Autor zauważa, że projektanci i decydenci powinni działać na pograniczu różnych dyscyplin, bezustannie ucząc się od otaczającego świata.

Książka adresowana przede wszystkim do projektantów, twórców, artystów i innowatorów, by tworzyli „z ludźmi” a nie „dla ludzi”; do przedsiębiorców i ludzi biznesu, którzy pamiętają dewizę jednego z byłych szefów IBM, brzmiącą Good design is good business; do odpowiedzialnych liderów i przedstawicieli władz różnego szczebla; do wszystkich, którzy lubią łamać myślowe schematy i są zainteresowani alternatywnymi propozycjami rozwoju społeczeństw we szerokim spektrum zagadnień politycznych, ekonomicznych, społecznych i kulturowych; do Czytelników, którzy kochają dobrze napisane, ciekawe książki, które czyta się jednym tchem od „deski do deski”, a ich lektura skłania do myślenia i zmienia nasze widzenie świata.

Patronaty branżowe i medialne polskiego wydania:

Pro design, Vox design, Architektura Murator, Stowarzyszenie Projektantów Form Przemysłowych, portal domosfera.pl, Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie.

Wybrane opinie o książce w wersji anglojęzycznej:

"... wizjonerska..."
Paul Makovsky, "Metropolis Magazine"

"... inspirująca i skłaniająca do myślenia..."
Gerd Waloszek, SAP Design Guild

"... żywa, aktualna i na temat..."
James Hunt, "ID Magazine"

"Moim zdaniem to jedna z najlepszych książek biznesowych roku"
Howard Rheingold, "Strategy+Business magazine"

"... dogłębna i pełna refleksji analiza podskórnych zmian zachodzących w strukturze światowej społeczności, dobitnie uświadamiająca jak duży wpływ na zapewnienie trwałości i zrównoważonego rozwoju tej dynamicznej struktury mają projektanci..."
J. C. Herz

"Aby inaczej postępować, powinniśmy inaczej spojrzeć na świat", pisze John Thackara, z którym w pełni się zgadzam! Jego książka jest pierwszym tak wyraźnym i szczegółowo udokumentowanym opisem znaczenia lokalnych, wbudowanych zasobów w kontekście naszego niestabilnego świata oplecionego siecią wzajemnych powiązań. To nieoceniony wkład w rozwój nowej kultury projektowania"
Ezio Manzini, autor książki "The Material of Invention"

"John Thackara trafnie zauważa powiązania pomiędzy odległymi zdarzeniami, miejscami, zjawiskami i pozornymi drobiazgami, a następnie w syntetycznej formie prezentuje aktualny obraz świata ludziom, którzy na co dzień posługują się potężnym i twórczym narzędziem, jakim jest design. Lektura wzbogacająca i zwyczajnie przyjemna"
Paola Antonelli, Kurator wystawy "Architecture and Design" w nowojorskim Museum of Modern Art

"Gdy w ciągu ostatniej dekady mówiono o innowacji, tak naprawdę zawsze chodziło o design"
Bruce Nussbaum, "Business Week", 4 stycznia 2005

"Niezależnie od tego, co projektujesz, zawsze miej tę książkę pod ręką"
Bill Moggridge, współzałożyciel IDEO

O autorze

John Thackara (ur. 1951). Jest uznanym ekspertem i konsultantem w dziedzinie projektowania oraz założycielem i dyrektorem The Doors of Perception, firmy zajmującej się organizacją konferencji, wydarzeń społecznych i festiwali poświęconych wspólnej pracy na rzecz projektowania zrównoważonego rozwoju. Inicjatywa ta ma stanowić platformę porozumienia między projektantami a przedstawicielami międzynarodowej i lokalnych społeczności dla wdrażania innowacyjnego podejścia do kwestii rozwoju i kreowania wizji przyszłości.

Thackara studiował filozofię i i dziennikarstwo. W swoim bogatym życiu zawodowym pracował również jako dziennikarz specjalizujący się w tematyce designu (m.in. dla The Guardian, The Spectator), a przez ponad 10 lat był wydawcą związanych z tą tematyką magazynów i książek. W latach 1998- 2002 powołano go na - specjalnie utworzone - stanowisko dyrektora bura badań w Royal College of Art w Londynie, gdzie odpowiadał za działalność badawczą i rozwojową oraz wdrażanie projektów w życie. Był także pierwszym dyrektorem (w latach 1993-1999) The Netherlands Design Institute. W 2007 roku został dyrektorem programowym projektu Designs of the time (Dott 07) - nowego biennale obejmującego całoroczną serię działań, wydarzeń i wystaw na terenie północno-wschodniej Anglii - który stanowił próbę odpowiedzi na pytanie: jak mogłoby wyglądać życie w regionie charakteryzującym się zrównoważonym rozwojem i jak osiągnąć ten cel przy pomocy designu.

W 2008 roku został członkiem komisji City Eco Lab at Cite du Design w St Etienne, najważniejszego francuskiego biennale designu. John Thackara jest współpracownikiem The Young Foundation, UK; starszym doradcą ds. zrównoważonego rozwoju UK Design Council; oraz doradcą ds. wskaźników zrównoważonego rozwoju Agence France Presse. Autor wielu bestsellerów w zakresie designu. Jesienią ubiegłego roku gościł w Polsce.

Dane o książce

Tytuł: Na grzbiecie fali. O projektowaniu w złożonym świecie
Autor: John Thackara
Tytuł oryginału: In the Bubble. Designing in a complex world
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Łukasz Kotyński i Adriana Ronżewska-Kotyńska
Liczba stron: 184
Format: B 5
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
ISBN: 978-83-89281-89-0
Patronaty medialne i branżowe: Pro design, Vox design, Architektura Murator, Stowarzyszenie Projektantów Form Przemysłowych, portal domosfera.pl, Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie.