Jasnopis w plebiscycie Soczewki Focusa 2016

Plebiscyt Soczewki Focusa 2016 ma wyłonić najlepsze innowacje minionego roku. Redakcja miesięcznika „Focus” nominowała koncepcje w fazie projektowej, pomysły aktualnie testowane oraz gotowe wynalazki, z których można korzystać. Ich twórcy to zarówno badacze z polskich uczelni i instytucji naukowych, jak i specjaliści z prywatnych firm. O zwycięstwo w jednej z trzech kategorii (innowacje medyczne, innowacje techniczne, innowacje informatyczne) walczy 15 wynalazków.

Jasnopis został nominowany w kategorii innowacje informatyczne, co po raz kolejny potwierdza, że humanistyka i nauki ścisłe wcale się nie wykluczają. Mało tego, sprzężenie tych dwóch dziedzin wiedzy daje zaskakujące efekty w postaci innowacji służących poprawie życia publicznego. Tak jak Jasnopis, aplikacja stworzona przez językoznawców, filologów oraz informatyków po to, by rozwiązać konkretny problem społeczny. Ten, kto choć raz otrzymał korespondencję z urzędu, wie o czym mowa. Niezrozumiałość tekstów urzędowych w najlepszym przypadku budzi irytację, w najgorszym – może mieć poważne konsekwencje prawne. Aplikacja ma więc praktyczne zastosowanie na co dzień: usprawnia pracę urzędników, a życie petentów czyni łatwiejszym.

Wśród nominowanych w tej samej kategorii znalazły się: Cyberwatch, narzędzie do wykrywania aktów cyberprzemocy; MoneyFriend, program komputerowy służący do zarządzania finansami osobistymi; GetBadges, program grywalizacyjnyjny dla pracowników; Photon, interaktywny robot, który pomaga dzieciom opanować podstawy programowania. Głosy na swoich faworytów można oddawać do końca marca.

Zbyt długie zdania, skomplikowana składnia, słownictwo zrozumiałe wyłącznie dla wąskiego grona specjalistów. A przecież tak niewiele trzeba, aby uprościć tekst i uczynić go bardziej zrozumiałym dla czytelników. Aplikacja Jasnopis ocenia zrozumiałość tekstu, wskazuje jego trudne fragmenty i proponuje poprawki.

Jasnopis mierzy stopień trudności tekstu w skali od „1” do „7”. „1” oznacza teksty najłatwiejsze, zrozumiałe dla polskiego czytelnika, „7” – teksty wyjątkowe skomplikowane, przeznaczone raczej dla fachowców i wymagające specjalnego przygotowania. Aplikacja sugeruje również poprawki: rozbicie długich zdań na krótsze czy zamianę trudnych słów na ich prostsze odpowiedniki. Z aplikacji może korzystać każdy, choć jest ona szczególnie polecana autorom i wydawcom tekstów użytkowych, np. pism urzędowych, przepisów, regulaminów czy instrukcji obsługi. Jak wiadomo, ich zrozumienie nierzadko nastręcza wiele trudności.

Jasnopis powstał pod kierownictwem prof. Włodzimierza Gruszczyńskiego, językoznawcy i filologa z Uniwersytetu SWPS. W skład zespołu projektowego weszli badacze zajmujący się lingwistyką i psycholingwistyką oraz informatycy.

Aplikacja jest darmowa i dostępna na stronie jasnopis.pl»