Centrum Językowe
Anna Słoniewska |
Biogram:Jestem lingwistką, filologiem, oraz metodykiem nauczania języków obcych.
Ukończyłam:
Znajomość języków obcych zdobyłam także podczas wieloletnich pobytów zagranicą (urodziłam się i mieszkałam w Niemczech, w ramach stypendiów naukowych studiowałam m.in. w Holandii - Universiteit van Amsterdam, Rijksuniversiteit Groningen).
Nauczanie:
Przykłady pracy translatorskiej (język niemiecki, język niderlandzki):
Wykładany język: niemiecki1. Co lubisz w języku, którego uczysz?Podoba mi się logika i uporządkowanie języka niemieckiego. To naprawdę jasny i przejrzysty system językowy. Uwielbiam brzmienie języka niemieckiego, nieco twarde, ale jakże piękne. Niemiecki ma w sobie pewien niepowtarzalny urok - jest językiem wielu wybitnych pisarzy, poetów, filozofów i naukowców.
2. Jakie inne języki znasz?Niderlandzki (holenderski, flamandzki), angielski. 3. Czy sam się czegoś uczysz?Pracując w charakterze wykładowcy-lektora odkrywam, za każdym razem na nowo, tajniki skutecznego nauczania. Każde zajęcia traktuję, jak pewne wyzwanie, przynoszące nowe doświadczenia, na podstawie których wyciągam wnioski na przyszłość. 4. Co jest dla ciebie najważniejsze w pracy?Priorytetem jest dla mnie rozwijanie umiejętności językowych studentów, nauczanie samego języka oraz przekazywanie wiedzy o kulturze życia, obyczajach, historii krajów niemieckojęzycznych. Dużą satysfakcję czerpię z możliwości dzielenia się swoim zamiłowaniem do języka niemieckiego, a także z obserwowania postępów, zdobywania biegłości w posługiwaniu się językiem u osób uczęszczających na moje zajęcia. 5. Czym się interesujesz? Co lubisz robić poza pracą?Interesuję się kynologią (hodowla psów, wystawy), psychologią zwierząt. W wolnym czasie słucham muzyki, chodzę na koncerty. Lubię dobre kino, sztukę (malarstwo holenderskie i flamandzkie) oraz podróże. 6. Pomóż studentom odnaleźć się na twoich zajęciach i powiedz, jakich zachowań na zajęciach nie lubisz i co wyjątkowo cenisz u studentów?Cenię sumienność, systematyczne i aktywne uczestnictwo w zajęciach, kreatywność, wykazywanie zainteresowania językiem, pewną samodzielność w zdobywaniu wiedzy, jak również w pozyskiwaniu informacji na temat krajów niemieckojęzycznych. . 7. Czy są jakieś strony, książki do nauki, filmy, które możesz polecić i które mogą pomóc studentom w nauce języka?
|
