logo uswps nazwa 3

Wykładowcy studiów podyplomowych
BIO Tomasz Korybski

 

Tomasz Korybski

 

Profil zawodowy

Jest absolwentem Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW, gdzie uzyskał stopień magistra w 2004 r. W latach 2006-1012 odbył studia doktoranckie na University of the West of England w Bristolu, gdzie uzyskał stopień doktora lingwistyki (PhD).
Od 2005 r. nieprzerwanie prowadzi działalność gospodarczą w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych, specjalizując się w tłumaczeniu dokumentacji korporacyjnej, umów cywilnoprawnych oraz materiałów marketingowych. Od początku działalności regularnie obsługuje także podmioty z sektora NGO. Jego doświadczenie obejmuje łącznie kilkanaście tysięcy stron przetłumaczonego tekstu oraz ponad 4000 godzin tłumaczeń ustnych (symultanicznych i konsekutywnych).
Obok komercyjnej działalności tłumaczeniowej Tomasz Korybski prowadzi także zajęcia z tłumaczeń ustnych na Uniwersytecie Warszawskim (Instytut Lingwistyki Stosowanej), a w przeszłości współpracował również z Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie prowadząc zajęcia z tłumaczeń kabinowych (2013 – 2015).