logo uswps nazwa 3

Nauka i badania

“20 Once Again” jest to Chińska komedia z 2015 roku. Reżyserem jest względnie młody, bo 37 letni, Leste Chen. Udało mu się całkowicie wykorzystać potencjał filmu i dodać do komedii głębię i prawdziwe emocje oraz poruszyć w niej ważny problem współczesnego społeczeństwa, jakim są ludzie starsi i stosunek do nich.

Komedia, która porusza

W filmie śledzimy losy 70-cio letniej Meng Lijun (Gua Ah-leh). Jest ona dumną kobietą, szczególnie ze swojego syna (Xiang Guobina), którego samotnie wychowała i który jest profesorem na uniwersytecie. Często poprawia ona ludzi jak uważa, że coś robią źle, bezkompromisowo dochodzi tego, co uważa, że jej się należy i wchodzi w konflikty z ludźmi. Poznając ją raczej nie odczuwamy w stosunku do niej zbyt wielu pozytywnych emocji, faworyzuje swojego wnuczka ponad wnuczkę, prawie non stop stresują żonę swojego syna, jest stereotypową starą teściową, której wszystko się nie podoba. Wszystko się zmienia kiedy żona jej syna mdleje i trafia do szpitala w którym dowiaduje się że musi znacznie ograniczyć stres w życiu, rodzina postanawia wtedy oddać matkę do domu spokojnej starości. Pani Meng ucieka jednak z domu, a jej ciało w tajemniczy sposób wraca do stanu kiedy miała 20 lat. Postanawia ona zataić tą metamorfozę przed wszystkimi, później dołącza do zespołu swojego wnuka i próbuje zrealizować swoje marzenie: zostać wiazdą muzyczną.

Momenty komediowe głównie skupiają się na tym, że 70-cio letnio kobieta jest w ciele 20-sto latki i różnych dziwnych i nietypowych sytuacjach wynikających z tego. Niektóre są niezwykle zabawne, inne trochę mniej lub też łatwe do przewidzenia, w czasie filmu jednak nikomu nie zabraknie okazji do śmiechu.

W filmie niezwykle istotnym wątkiem jest kariera muzyczna Pani Meng oraz jej wnuka, Xiang Qianjina (którego gra piosenkarz Lu Han). Został on bardzo dobrze zrobiony i pozwala nam usłyszeć wiele wspaniałych piosenek z których niektóre robią wrażenie i zostają w pamięci. Niezwykła była tu scena z ostatnim występem w filmie, która sprawiała że od razu miało się ochotę wsiąść w samolot i polecieć do Chin na taki festiwal muzyczny.

Pomimo tego, iż jest to komedia, w filmie występuję wiele poruszających scen, nie gryzą się one jednak z tymi komediowymi tylko bardzo dobrze się przeplatają. Film porusza wiele życiowych problemów, między innymi: niespełniona miłość, poszukiwanie samego siebie, samotne wychowywanie dzieci, poświęcanie się dla innych czy nawet śmierć. Sprawia to że każdy znajdzie przynajmniej jeden problem z którym może się utożsamić a co za tym idzie zbliżyć do postaci i zżyć z nimi.

Stosunek do ludzi starszych

Bardzo istotną kwestią którą porusza ten film jest stosunek do ludzi starszych. Jedną z pierwszych scen w filmie jest dyskusja Guobina z uczniami na uniwersytecie o starych ludziach. Oczywiście studenci krytykują ich i tylko wytykają rzeczy, które w nich im nie pasują. Podobny stosunek ma duża część młodych ludzi. Dzięki śledzeniu losów starszej osoby, która cofnęła się do swojego ciała w młodości zaczynamy rozumieć że ludzie starsi wcale się tak bardzo od nas nie różnią, że kiedyś byli dokładnie tacy sami jak my i że naprawdę wiele w życiu przeżyli przez co należy im się szacunek i zrozumienie, co powinniśmy zapamiętać jako główny przekaz tego filmu.

Opracowanie: Konrad I. Gawryluk, Przewodniczący koła Naukowego Studiów Azjatyckich

Materiały Katedry Studiów Azjatyckich

Katedra Studiów Azjatyckich 20-01-2019

“20 Once Again” jest to Chińska komedia z 2015 roku

“20 Once Again” jest to Chińska komedia z 2015 roku. Reżyserem jest względnie młody, bo 37 letni, Leste Chen. Udało mu się całkowicie wykorzystać potencjał filmu i dodać do komedii głębię...

Czytaj więcej

Katedra Studiów Azjatyckich 20-01-2019

Pokaz filmu w Ambasadzie ChRL

13 grudnia 2018 roku ambasada ChRL zaprosiła studentów naszej uczelni kierunku Studiów Azjatyckich oraz anglistyki z językiem chińskim na pokaz filmu w Ambasadzie. Był to film chiński z 2015 roku...

Czytaj więcej

Blog popularnonaukowy 06-06-2016

Zapomniane karty z historii najnowszych stosunków polsko-chińskich

Choć Polska  leży daleko od Chin nasze związki wzajemne były o wiele bardziej znaczące dla Polski niż można by sądzić. W związku z planowaną wizytą Prezydenta ChRL Xi Jinpinga w...

Czytaj więcej

Katedra Studiów Azjatyckich 04-06-2016

Charakter i dynamika „reform Deng Xiaopinga”

Przemiany zachodzące w Chinach od końca lat 70. XX w., umownie określane zazwyczaj jako „reformy Deng Xiaopinga”, doprowadziły do bardzo szybkiego rozwoju gospodarczego tego kraju i jego modernizacji w skali...

Czytaj więcej

Katedra Studiów Azjatyckich 04-06-2016

Rok 1956: Chiny a polski Październik

25 lutego 1956 roku I sekretarz Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego, Nikita Chruszczow na XX zjeździe tej partii wygłosił swój bulwersujący tajny referat o działalności Stalina. Bezpośrednio nie odnosił...

Czytaj więcej

Katedra Studiów Azjatyckich 02-06-2016

Miejsce Chin w bloku komunistycznym przed Październikiem 1956 roku

Perspektywa sześćdziesięciu lat, jakie upłynęły od wydarzeń październikowych w Polsce pozwala z dużym prawdopodobieństwem zrekonstruować stanowisko przywódców chińskich wobec wydarzeń, jakie miały miejsce w relacjach polsko-sowieckich przed i bezpośrednio po...

Czytaj więcej

Katedra Studiów Azjatyckich 02-06-2016

Nowa polityka zagraniczna prezydenta Chin Xi Jinpinga

W współczesnym świecie wstrząsanym kryzysem gospodarczym, konfliktami i napięciami, stale rośnie rola regionu Azji i Pacyfiku. Dostrzegalna jest też coraz istotniejsza rola Chin jako mocarstwa wpływającego na kształt sytuacji w...

Czytaj więcej

Katedra Studiów Azjatyckich 01-06-2016

ChRL a ruch reform w Polsce: z historii stosunków chińsko-polskich

Choć Polska leży daleko od Chin nasze związki wzajemne były o wiele bardziej znaczące dla Polski niż można by sądzić. W związku z planowaną wizytą Prezydenta ChRL Xi Jinpinga w...

Czytaj więcej