logo uswps nazwa 3

Nauka i badania
paulina nalewajko bio

dr

Paulina Nalewajko 

Koordynator kierunku iberystyka w Katedrze Iberystyki i Italianistyki
Wydział Nauk Humanistycznych i Społecznych

Dla mediów

Profil naukowy

Literaturoznawca i tłumacz, specjalistka w zakresie literatury latynoamerykańskiej. Interesują ją także zagadnienia związane z językoznawstwem kognitywnym, filozofią kultury i praktyką przekładu.

Ma doświadczenie praktyczne zarówno w tłumaczeniach pisemnych (literatura popularnonaukowa z serii National Geographic), jak i ustnych, m.in. tłumaczenie na zlecenie Biura Handlowego ProChile przy Ambasadzie Chile). Współpracowała z firmami polskimi, hiszpańskimi i amerykańskimi działającymi w różnych sektorach gospodarki.

Stypendystka programu LLP-Erasmus na Universidad Complutense de Madrid. Jest autorką licznych artykułów naukowych z zakresu literaturoznawstwa, językoznawstwa i przekładu, publikowanych m.in. w: „Pracach Filologicznych”, „Studiach Kognitywnych”, „Itinerarios” oraz wielu rozdziałów książek poświęconych tej tematyce.

Na Uniwersytecie SWPS prowadzi zajęcia z zakresu literatury i kultury latynoamerykańskiej, wstępu do literaturoznawstwa oraz warsztaty tłumaczeniowe.

Dla mediów

Obszary tematyczne

  • Literatura latynoamerykańska
  • Kultura latynoamerykańska

Informacje prasowe